Verbarium

Чтобы по-настоящему узнать и запомнить слово, недостаточно десять раз увидеть его перевод. Нужно встретить его в реальных осмысленных высказываниях, в разных контекстах – и не только встретить, но и самому его использовать в разных контекстах, много-много раз. Но как этого добиться? Как сделать так, чтобы именно нужные вам слова стали часто попадаться, и чтобы еще приходилось не просто узнавать их при встрече, а активно пользоваться ими? Тут на помощь приходит Verbarium.

Например, вы хотите запомнить и к месту употреблять вот эти слова: "notorious, impede, copious, reticent, cursory, insipid, squalid, seethe, furtive, hefty, waive, meticulous, gloat, endorse, expunge". А может быть, вы их уже знаете? (Или кажется, что знаете.) Может быть, вспомните их значение, если они попадутся вам в тексте. А вспомнить в нужный момент, чтобы уместно использовать в своей речи, удастся? Если нет, это означает, что эти слова присутствуют в вашем пассивном словаре, но отсутствуют в активном.

Verbarium поможет как запомнить совсем новые слова, так и перевести пассивную лексику в активную. Мы загрузили в бот этот список из 15 слов. Вот некоторые из предложений, которые мы получили (это реальные предложения, присланные ботом):

• A ............... check with music stores in Johannesburg revealed that many stock large selections of her CDs.
• Don't stand there ...............ing over it.
• The most ............... case of an animal not breeding in captivity is that of the elephant.
• Men became tired of an ............... conformity to a standard which derived no authority from nature or reason.
• We certainly don't ............... that.
• The tradition of Russian nesting eggs, intricately painted with elaborate designs, showcases the ............... craftsmanship and artistic talent of Russian artisans.
• When the champagne came — of course Dan had provided that — he poured it out ...............ly and dismissed the waiter.

Попробуйте заполнить пробелы словами из списка (это легкий вариант). А если серьезно, попробуйте заполнить пробелы, больше не заглядывая в список. Чувствуете разницу между пассивным и активным словарем?

Если слова вас не слушаются и упорно не приходят в голову в нужный момент, загрузите этот (или другой) список в Verbarium и покрутите хотя бы несколько дней. Вы удивитесь тому, насколько ближе станут эти слова, и насколько легче будет их вспомнить в нужный момент.